幸福惠~微笑退休生活

分享新聞

李禮輝：台北中行 替兩岸金融搭橋                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【 經濟日報╱記者陳怡慈／台北報導】 2012.06.25
中國銀行台北分行22日在台開業，為大陸銀行在台分行拔得頭籌。中行行長李禮輝表示，台北分行設立後，將作為中國銀行開展兩岸金融業務的橋樑與樞紐，充分發揮融通兩岸的優勢，增加對台資企業的融資業務，為台資企業在兩岸更好的發展提供全方位支援。
中行台北分行開業初期主要辦理企業金融業務，主要客戶群鎖定台資企業客戶、陸資在台企業等。這方面，中行將與台灣當地銀行合作，例如共同組織聯貸團、相互介紹客戶、相互代理委託業務等。
為見證台北分行開張的歷史意義，李禮輝不僅將親自來台主持開幕儀式，29日也將參加本報主辦的第2屆「兩岸及香港經濟日報財經高峰論壇」（簡稱三經論壇） ，他特別在台北分行開業前接受本報書面專訪，以下是專訪紀要。
問：中行為何要在台灣設立分行？
答：兩岸經貿發展和人員往來的新形勢，迫切需要與之相適應的金融服務。近年來，兩岸經貿合作不斷加強，大陸已連續多年成為台灣最大的交易夥伴、出口市場和順差來源地。與此同時，兩岸人員往來也日益密切。
兩岸金融業務交流不斷取得新進展，銀行業互設分支機搆邁出實質步伐。兩岸相繼簽署《海峽兩岸金融合作協定》、《海峽兩岸銀行業監督管理合作諒解備忘錄》和《兩岸經濟協議 （ECFA）》。
中國銀行於2010年9月24日在台北設立代表處，成為首批在台設立分支機搆的大陸銀行，並在當年10月25日率先開業。今年2月20日，中行台北分行完成登記手續，正式設立，並於6月11日成為首家在台獲得營業執照的大陸商業銀行。
中行長期致力於推動兩岸金融合作，在大陸同業中，中行創造了兩岸金融領域的多個「第1」：第1家與台資銀行業開展業務交流和人員往來；第1家辦理新台幣兌換業務；第1家向台灣同胞提供信用卡服務；第1家向台資企業提供外幣貸款、貿易融資、諮詢和國際保理（應收帳款承購）服務；第1家透過海外機構間接辦理兩岸貿易和非貿易結算；第1家利用環球銀行金融電信協會（SWIFT）完成兩岸間接匯款業務。
中行與台灣銀行在金融機構、企業金融、中小企業、新台幣兌換及人員培訓等業務領域均已展開廣泛的業務合作，是與台灣銀行業合作最密切的大陸銀行。
我們目前已經與台銀、一銀、兆豐、合庫、玉山、彰銀、華銀、中國信託、國泰世華、土銀等10家銀行簽署業務合作協定（MOU）；與29家台灣本土銀行建立代理行關係，並與16家外資銀行在台子行或分行建立代理行關係，是擁有最多台灣代理行的大陸商業銀行。
2010年7月，中銀香港經授權，成為台灣地區人民幣現鈔業務清算行。中行是大陸同業中提供台商服務最主要的銀行，為大陸台資企業提供貸款、結算、貿易融資等全方位金融服務。
截至2011年底，中行對台資企業授信客戶達500餘家。近三年來，對台資企業融資金額累計達到人民幣1,662億元。在台灣設立分支機搆是中行全球化戰略的重要組成部分，是完善全球服務網路、提升全球服務能力的重要環節。
台北分行設立後，可以更好地發揮中行在推進兩岸金融合作、服務兩岸民眾方面的優勢，為兩岸企業和民眾提供更加高效、便捷、安全的金融服務。
問：中國銀行的業務特色有哪些？與台資企業合作情況如何？
答：今年是中國銀行成立100周年，在100年持續經營過程中，中行形成國際化、多元化的競爭優勢。目前並致力於打造智慧化的競爭優勢，全力推「智慧銀行」建設。
中行是大陸唯一持續經營百年的銀行。按核心資本計算，2011年，中國銀行在英國《銀行家》雜誌「世界1000家大銀行」排名中位列第9位。
中行也是海外機構最多的大陸銀行，截至2011年底，已經在海外設立分支機搆586家，海外機構資產及稅後利潤均占集團的20%以上。中行同時是大陸多元化程度最高的銀行集團，擁有商業銀行、投資銀行、直接投資、保險、基金、飛機租賃等業務平台，能夠全方位滿足客戶業務需求。
此外，中行在國際結算、國際清算、貿易金融和外幣業務市場等方面均居於同業領先地位。2011年，中行完成國際結算量2.43兆美元，年增率23.04%，列全球首位；境內機構國際結算業務量1.34兆美元，年增率24.84%；海外機構國際結算業務量1.08兆美元，年增率20.87%。
我們已經構建起覆蓋全球的海外人民幣清算網路，透過內地代理行、港澳清算行和海外二級清算行等模式，共為境外參加行開立跨境人民幣清算帳戶600多個，為分布在100個國家和地區的客戶辦理跨境人民幣結算業務，結算量已突破1.7兆美元，市占率居同業首位。

李禮輝專訪／日不落銀 助台商打天下

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【經濟日報╱記者陳怡慈／台北報導】 2012.06.25 03:18 am
問：台灣金管會限制大陸銀行在台分行只能服務存款300萬元以上的客戶。請問中行如何台灣本地銀行競爭？
答：兩岸銀行業交流合作、互利共贏將是主流。中行台北分行設立後，必然會面臨一定的市場競爭，但是我們相信，優勢互補才是兩岸銀行業共同發展的必由之路。
台灣銀行業市場專業程度高，在精細管理、科技應用、產品創新、服務效率以及公司治理等方面，都值得我們借鑒和學習。
近3年來，中行與台灣金融研修院已在北京和台北共同舉辦7期兩岸高管人員研修班，共為近200名銀行業高管人員提供有關兩岸金融市場的業務培訓。
在台北分行籌備過程中，中行除得到主管機關指導和各界人士的關懷外，也得到台灣銀行、第一銀行、兆豐銀行等眾多當地銀行同業的鼎力相助。我們與台灣同業已經建立很好的代理行關係，將來合作領域將更加廣泛，合作空間也將進一步拓展。
金管會關於「300萬元以上定期存款」的要求僅限於新台幣個人存款。中行台北分行開業初期主要辦理的是企業金融業務，主要客戶群為台資企業客戶、陸資入台企業等。
我們可以與台灣當地銀行進行合作，例如共同組織聯貸團、相互介紹客戶、相互代理委託業務等。
另外，我們也注意到多年來台灣企業在海外的快速發展，中行可以利用海外分行的優勢，聯手當地台資銀行為台灣企業在海外發展提供金融服務。
我們相信，在兩岸經貿平穩發展的背景下，透過兩岸銀行業的共同努力，大陸和台灣銀行同業都將會有更好的發展前景。

 
李禮輝專訪／個人財管 先練功等進場

【經濟日報╱記者陳怡慈／台北報導】 2012.06.25 03:18 am
問：台北分行開業後可提供哪些金融服務？是否考慮開展個人金融或財富管理業務？
答：目前台灣金管會核定中行台北分行營業範圍包括收受各項存款、辦理放款、票據貼現、商業匯票之承兌、匯兌、保證業務，及簽發信用狀、保證發行公司債券，以及投資公債、短期票券、金融債券及公司債等。
中行還按照相關管理規定，向主管機關申請成為外匯指定銀行，經營外匯業務及人民幣現鈔兌換，逐步擴大在台經營業務範圍。
中行台北分行將積極拓寬與台灣企業總部的業務合作，與中行在大陸的分行實行業務聯動，為在大陸的台資企業提供一體化、高品質的金融服務。
與本地銀行擁有眾多分支機搆相比，中行在台灣僅有一家分行，在經營個人金融業務上並不具有優勢。
台北分行設立後，將學習借鑒本地銀行同業在信用卡、財富管理、電子化等個人金融業務的成功經驗，學習相關監管法規，加大市場分析與研究，對未來開展個人金融業務做進一步規劃，在獲監管機構批准後逐步開辦個人金融和財富管理業務。
問：中行台北分行可以為在台的大陸企業提供哪些服務？
答：近年來，台灣放寬大陸企業對台投資限制，開放了製造業、服務業、公共建設等三大領域。據統計，自2009年6月30日至2012 年4月，台灣有關機構共核准246項大陸赴台投資，投（增）資金額達2.8億美元。
中行與在台陸資企業建立了良好的業務往來關係，台北分行將以陸資企業作為重要目標客戶，將中行在大陸的服務延伸到台灣，為陸資企業在台分支機搆提供包括融資授信、資金結算等服務。
中行在大陸擁有優質的客戶群，將發揮自身優勢，增進企業對台灣市場的瞭解。許多大型企業客戶均表達出瞭解台灣地區市場、投資台灣地區的意向。我們將發揮自身優勢，推動大陸地區企業更多瞭解台灣市場，給台灣地區的經濟成長注入新的活力。